麻將台語術語大公開！老手都這樣説 | 打牌必學！10個常用麻將台語 | 阿嬤教的麻將台語你會幾個？
麻將台語原來這麼有趣！老司機帶你認識這些超實用術語
打麻將的時候總會聽到一些有趣的麻將台語術語，這些都是台灣牌桌上特有的文化。今天就跟大家分享幾個超常用的台語麻將術語，讓你打牌時聽得懂、說得出，跟阿公阿嬤打牌也能暢通無阻！
首先一定要知道的就是「碰碰胡」，台語叫做「phòng-phòng-hô͘」，這是指全部都用碰牌組成的胡牌方式。還有「槓上開花」台語說「kòng-siōng-khui-hoe」，就是在槓牌後摸到的那張牌直接胡牌，這種時候通常大家都會特別興奮！另外像「天聽」台語是「thian-thiaⁿ」，指的是剛拿完牌就聽牌，這種情況真的可遇不可求啊。
| 國語術語 | 台語發音 | 意思說明 |
|---|---|---|
| 自摸 | chū-bong | 自己摸到胡牌的牌 |
| 放槍 | hòng-chhiuⁿ | 打出讓別人胡的牌 |
| 海底撈月 | hái-té-lô-goe̍h | 最後一張牌自摸 |
| 相公 | siòng-kong | 少拿或多拿牌 |
| 邊張 | pian-tiuⁿ | 只缺一邊就能完成的牌 |
打牌時常會聽到「臭莊」（chhàu-chng），這可不是在罵人喔，是指莊家連續輸牌的情況。還有「搶槓胡」（chhiúⁿ-kòng-hô͘）也很有趣，就是別人要槓牌的時候，剛好是你需要的牌就可以直接胡走。這些術語用台語說起來特別有味道，而且很多都是從古早流傳下來的說法。
說到台語麻將術語，不得不提「花牌」（hoe-pâi）和「風牌」（hong-pâi）的唸法。東風叫「tang-hong」，南風是「lâm-hong」，西風「se-hong」，北風「pak-hong」，這些在算台數的時候都很重要。另外像「中發白」台語分別是「tiong」、「hoat」、「pe̍h」，記住這些發音在算台數時才不會搞錯。
麻將台語怎麼講？阿公阿嬤最愛用的傳統術語
每次回阿公家過年，最期待就是看長輩們打麻將，他們用台語喊牌的聲音特別有味道！這些傳統術語不只是遊戲用語，根本是台灣人的共同記憶。今天就來分享那些讓年輕人聽得霧煞煞，但阿公阿嬤超愛用的麻將台語術語，學會了下次過年就能跟長輩們尬聊啦！
麻將台語最有趣的就是把數字牌念得像在唱歌，像是「一索」叫「么雞」、「二索」是「兩隻鳥仔」，聽到「三索」喊「三支香」就知道阿嬤又在拜拜了。萬子更妙，「一萬」變「么萬」、「二萬」說「兩萬」，但「五萬」突然變成「五桶」，這些轉換沒人教真的聽不懂餒！
| 國語說法 | 台語術語 | 特別記憶點 |
|---|---|---|
| 一筒 | 餅仔 | 長輩都說像月餅 |
| 五條 | 五索 | 阿公會說「五支棍」 |
| 七萬 | 七桶 | 阿嬤最愛喊「七桶金」 |
| 東風 | 東仔 | 打牌前要先拜東 |
| 白板 | 白皮 | 年輕人常聽成「白賊」 |
除了牌面術語，打牌時的動作也有一套說法。摸牌叫「掠牌」，碰牌是「碰」，但台語會拉長音變成「碰～」，胡牌最經典，阿公都會用丹田喊「胡啊！」然後全場歡呼。最有趣的是聽牌狀態，老人家不說「聽牌」，而是用「等胡」或「等自摸」，那種期待感整個從語氣裡跑出來。
這些台語麻將術語其實藏著滿滿的台灣味，像「中洞」叫「中空」、「邊張」說「邊仔」，連「槓上開花」都能變成「開花結果」，根本是把生活用語都融進去了。現在年輕人打麻將都用國語，但偶爾學幾句台語術語，不僅能跟長輩拉近距離，還能感受到那種傳統的熱鬧氛圍呢！
為什麼老一輩打麻將都用台語？這些術語超有趣！每次看阿公阿嬤打牌，那些「碰啊！」、「吃啦！」的台語喊聲總讓人會心一笑。其實這些用語不只是語言習慣，更藏著台灣麻將文化的精髓，有些術語甚至連年輕人都聽不懂，今天就來聊聊這些有趣的台語麻將話。
老一輩用台語打麻將可不是沒有原因的，早期台灣社會普遍使用台語溝通，麻將作為日常娛樂自然發展出一套專屬詞彙。像「槓」要說「khòng」、「聽牌」叫「thiaⁿ-phâi」，這些用語比國語更簡潔有力，在牌桌上喊起來特別有氣勢。而且很多術語其實是從日治時期流傳下來的，像「榮（êng）」就是從日語「ロン」演變而來的呢！
下面整理幾個經典台語麻將術語，保證下次回老家打牌能用上：
| 台語發音 | 國語意思 | 使用時機 |
|---|---|---|
| khàu-kháu | 碰碰胡 | 拿到對對胡牌型時 |
| tshit-á-phâi | 七仔牌 | 指七筒（因圖案像小孩） |
| pe̍h-pâi | 白板 | 牌面空白的牌 |
| âng-tiong | 紅中 | 就是紅中啦！ |
| kiáu-chú | 骰子 | 要丟骰子時這樣說 |
這些術語不只實用，還充滿生活趣味。像「tshit-á-phâi」七仔牌，就是因為七筒的圖案看起來像包著尿布的小孩；而「pe̍h-pâi」白板在台語裡念起來特別有韻味，比國語更傳神。現在很多年輕人打牌都直接用國語，但其實用台語喊牌更有味道，下次不妨試試看，保證讓長輩們眼睛一亮！
麻將台語還有很多有趣的用法，像是「kha̍k-thâu」指卡張、「tiòⁿ-á」是將牌，每個詞背後都有它的故事。有些阿公阿嬤甚至會用「chhiūⁿ-á」來稱呼條子，因為早期的條子圖案真的畫得像樹枝呢！這些用語不僅是遊戲術語，更是台灣語言文化的活化石，聽著長輩們用流利的台語打牌，彷彿能回到那個純樸的年代。
新手必學！10個最常用的麻將台語術語，不管你是剛接觸麻將還是想跟阿公阿嬤打牌更有fu，這些在地人天天掛在嘴邊的用語一定要記起來啦！台灣人打麻將除了拚輸贏，更愛那種邊打邊喇賽的氣氛，學會這些術語保證讓你打牌更有參與感，不會被當成菜鳥看～
首先一定要知道「聽牌」台語叫「等牌」，就是只差一張就能胡牌的狀態，這時候大家都會特別緊張。而「碰」跟「吃」這些基本動作，老一輩都說「碰牌」跟「食牌」，發音稍微不一樣但意思相同。最有趣的是「槓牌」要說「開槓」，如果連續開槓還會被說是「槓上開花」，這可是超級好運的象徵喔！
| 國語說法 | 台語術語 | 實際用法 |
|---|---|---|
| 聽牌 | 等牌 | 「哇等二索很久了啦！」 |
| 碰 | 碰牌 | 「這張我要碰牌喔！」 |
| 吃 | 食牌 | 「食你打出來的三萬～」 |
| 槓 | 開槓 | 「連續開槓運氣有夠好」 |
| 自摸 | 自摸 | 「自摸啦！通通給錢！」 |
| 放槍 | 放銃 | 「啊！不小心放銃了…」 |
| 流局 | 流局 | 「這局流局沒人胡牌」 |
| 相公 | 相公 | 「少摸一張變相公了」 |
| 邊張 | 邊仔 | 「聽邊仔七索超難等」 |
| 中洞 | 中洞 | 「中洞五萬終於來了」 |
打牌時最常聽到的就是「自摸」跟「放銃」，自摸就是自己摸到要的牌，台語發音跟國語差不多但尾音要上揚，喊起來特別有氣勢。放銃則是台語說「放銃」，意思是不小心打牌給別人胡，通常會伴隨一陣哀號。另外像「相公」是指少拿或多拿牌，在台語麻將圈裡這可是很糗的事，會被大家笑很久。而「邊仔」跟「中洞」這些聽牌術語，老手們討論牌局時一定會用到，知道這些詞才能跟上大家的聊天節奏。
