欄目到底是什麼?3分鐘搞懂 | 追蹤欄目原來這樣用! | 新手必看:欄目功能全解析
最近好多台灣朋友都在問「栏目 คือ」到底是什麼意思,其實這個詞就是泰文裡「欄目」的意思啦!簡單來說就是節目分類或是網站上的專題區塊,跟我們平常說的「專欄」、「單元」概念很像。今天就跟大家聊聊這個詞的各種用法,還有在台灣跟泰國文化中的一些小差異。
先來看看「栏目」在不同場合的用法對照表:
使用情境 | 台灣常用說法 | 泰文對應說法 |
---|---|---|
電視節目分類 | 節目單元 | 栏目 |
網站內容區塊 | 專欄 | 栏目 |
雜誌專題 | 特輯 | 栏目 |
社交媒體分類 | 話題標籤 | 栏目 |
講到這個詞的發音也很有趣,「栏目」在泰文裡念作「la-mùt」,跟中文的「欄目」發音有點像但又不太一樣。台灣人第一次聽到可能會覺得很新奇,其實這種外來語在台灣也很常見啦,像是我們會說「便當」來自日文的「弁当」,語言本來就是會互相影響的。
在實際應用上,泰國的「栏目」跟台灣的用法最大不同在於範圍更廣。比如說在台灣我們會分得很清楚「新聞欄目」、「美食專欄」,但在泰國可能統稱「栏目」就搞定了。這點跟泰國人隨性的性格也有關係,他們對於分類沒有台灣人那麼講究,常常一個「栏目」底下什麼內容都有。
說到這裡突然想到,台灣有些YouTube頻道開始用「栏目」這個詞來分集數,可能是覺得聽起來比較有國際感吧!像最近很紅的旅遊頻道「阿滴英文」就有個「泰國栏目」,專門介紹泰國文化。這種用法雖然不是正統中文,但年輕人接受度還蠻高的,語言本來就是會一直演變的嘛。
最近在網路上常看到「欄目」這個詞,但欄目到底是什麼?台灣人常用的解釋在這裡。其實欄目就是我們平常說的「專欄」或「分類區塊」啦!像是新聞網站上的政治、娛樂、體育這些分類,或是YouTube頻道裡固定會出的單元,都可以叫做欄目。簡單來說就是把內容分門別類,讓大家更容易找到想看的東西。
在台灣,我們最常接觸到的欄目大概就是這些:
常見場所 | 欄目例子 | 台灣人習慣說法 |
---|---|---|
新聞網站 | 時事、財經、生活 | 新聞分類 |
論壇 | 閒聊、購物、3C | 討論區 |
電視節目 | 美食特輯、明星專訪 | 節目單元 |
YouTube | 開箱、Vlog、教學 | 影片系列 |
講到欄目,不得不提台灣人最愛用的PTT。PTT各個看板就是典型的欄目設計,像八卦板、電影板、媽寶板,每個板都有自己的主題和規則。這種分法讓網友能快速找到同好,也讓討論更有條理。現在很多網站和APP也都學PTT這種做法,把內容分成不同欄目來管理。
其實我們每天滑手機早就習慣欄目這種設計了。FB的動態消息算是一個大欄目,裡面的社團、粉絲專頁又是小欄目;LINE TODAY把新聞分成要聞、娛樂、運動,也是欄目的概念。這種分類方式最大的好處就是節省時間,不用在茫茫資訊海裡撈針,直接點進有興趣的欄目就能看到相關內容。
最近FB、LINE群組都在瘋傳「為什麼大家都在討論欄目?5個你一定要知道的原因」,連早餐店阿姨都在問這個話題。其實欄目會這麼紅不是沒有道理的,它已經悄悄改變我們獲取資訊的方式,今天就來跟大家分享幾個超實際的原因,看完你就懂為什麼大家都在聊這個啦!
首先,欄目把複雜的資訊變得好消化很多。以前要看完整篇文章才能抓到重點,現在欄目直接用表格、條列式整理,像下面這個比較表,3秒就能看懂差異超級方便:
傳統文章 | 欄目呈現 |
---|---|
大段文字 | 重點條列 |
需要時間閱讀 | 快速瀏覽 |
資訊分散 | 集中整理 |
第二個原因是欄目超級符合現代人的使用習慣。現在大家手機不離身,等捷運、排隊買飲料的零碎時間,與其看長篇大論,這種分段明確、重點標示清楚的欄目格式,真的比較容易吸收。而且很多欄目還會搭配迷因圖或梗圖,閱讀起來更有趣不會無聊。
再來,欄目通常都會聚焦在特定主題,像是「台北最新咖啡廳TOP5」、「2025必買3C清單」這種,內容超級實用。比起一般文章什麼都講一點但都不深入,這種針對性強的欄目反而更受歡迎,因為大家就是想要快速找到解決方案或推薦清單啊!
另外不得不說,欄目分享起來超方便。現在社群平台演算法都偏愛這種結構清楚的內容,按讚數和分享率都比傳統文章高很多。你想想看,看到朋友傳「2025報稅5大新制」這種欄目,是不是比丟一篇財政部新聞稿給你更有吸引力?
最後還有一個很關鍵的點,就是欄目製作門檻變低了。現在有很多免費工具可以快速做出專業感的欄目,連IG限動都能輕鬆排版。所以不只媒體在用,很多素人、小編也開始自己製作欄目來分享心得,自然討論度就愈來愈高啦!
如何正確使用欄目功能?新手必看教學
最近好多朋友問我網站後台的欄目功能到底要怎麼用才順手,今天就來分享幾個實用技巧!欄目功能其實就像整理房間的收納櫃,用得好能讓網站內容井井有條,客人來逛的時候也更容易找到想要的東西。先來看看基本操作,其實超簡單的啦~
功能項目 | 使用時機 | 注意事項 |
---|---|---|
新增欄目 | 要開新分類時 | 記得設定好父層級關係 |
編輯欄目 | 調整分類名稱或順序時 | 改完記得檢查前台顯示是否正常 |
刪除欄目 | 確定該分類不再使用時 | 要先確認下面沒有子分類或文章 |
設定顯示順序 | 想調整分類排列位置時 | 數字越小排越前面 |
第一次用欄目功能最容易犯的錯就是沒有規劃好層級關係,建議先在紙上畫出網站的分類結構圖。比如說「美食」下面可以有「台灣小吃」、「異國料理」等子分類,這樣才不會搞得亂七八糟。後台操作時要特別注意「父欄目」的設定,選錯的話整個分類樹就會長歪掉喔!
另外很多人會忽略「欄目別名」這個小功能,其實超實用的!可以設定簡短的英文或數字代號,以後要調用特定欄目時就不用記落落長的中文名稱。像是把「最新消息」設別名為”news”,在寫程式碼或做連結時會方便很多。記得別名設定後就不要隨便改,不然之前做的連結都會失效喔!