一幢樓的「幢」到底怎麼唸？9成台灣人都搞錯 | 買房必知！一幢和一棟差在哪？ | 「幢」唸zhuàng還dòng？正確讀法一次搞懂

最近在網路上看到有人在討論「一幢意思」這個詞，才發現原來很多人對「幢」這個字的唸法和用法都搞不清楚。今天就來跟大家聊聊這個有趣的用字問題，順便分享一下台灣人在日常生活中是怎麼使用這些詞彙的。

說到「幢」這個字，最常見的爭議就是到底要唸「zhuàng」還是「dòng」。其實根據教育部國語辭典，「幢」在指建築物量詞時正確讀音是「zhuàng」，但因為跟「棟」字意思相近，很多人會不自覺地唸成「dòng」。這種混淆在台灣特別常見，畢竟我們平常說話也不太會特別注意這些細節。

在實際使用上，「幢」和「棟」雖然都是建築物的量詞，但還是有一些微妙的差別。整理了一個簡單的對照表給大家參考：

在台灣的地政事務所或房產買賣文件上，經常會看到「幢」這個字，像是「本幢建築物共五層」之類的正式用語。但平常跟朋友聊天時，我們反而比較習慣說「我家那棟大樓」或「前面那棟房子」。這種用語上的差異其實反映了書面語和口語的不同，也顯示出台語對我們用詞的影響。

有趣的是，有些老一輩的台灣人會用「一幢厝」來形容整棟房子，這種用法帶有濃濃的台語腔調。現在年輕人可能比較少這樣說了，但在某些傳統社區還是可以聽到。這種語言演變的過程，正好說明了「幢」這個字在台灣的特殊地位 – 它既是正式文件上的標準用詞，又帶著些許懷舊的地方色彩。

一幢樓的『幢』到底怎麼唸？台灣人常搞錯的發音

每次說到「一幢樓」的時候，你是不是也會猶豫一下這個「幢」字到底要唸「ㄓㄨㄤˋ」還是「ㄔㄨㄤˊ」？其實這個字在台灣真的超多人唸錯，連新聞主播都常常搞混。今天就來幫大家釐清這個常見的發音問題，順便分享幾個容易唸錯的字，讓你以後不會再出糗啦！

先來說說「幢」這個字，它其實有兩個讀音，但是在「一幢樓」這個用法裡，正確的發音是「ㄓㄨㄤˋ」。很多人會把它唸成「ㄔㄨㄤˊ」，可能是受到「床」字的影響，但其實這是錯誤的唸法喔！下次要形容一棟建築物的時候，記得要說「一ㄓㄨㄤˋ樓」才對。

除了「幢」字之外，台灣人也常常把「角色」唸成「角ㄌㄚˋ色」，其實正確讀音是「角ㄐㄩㄝˊ色」；還有「友誼」的「誼」字，很多人會唸成四聲的「ㄧˋ」，但其實應該是二聲的「ㄧˊ」。這些都是日常生活中很容易遇到的發音問題，記得要多加留意。

說到建築物的量詞，除了「幢」之外，台灣人還常用「棟」來表示。「一棟樓」和「一幢樓」其實意思差不多，但「棟」的用法更普遍一些。如果你真的不確定「幢」要怎麼唸，其實用「棟」來代替也是可以的，這樣就不怕唸錯啦！不過既然知道了正確讀音，以後就可以大聲地說出「一ㄓㄨㄤˋ樓」了。

買房時該説『一幢』還是『一棟』？在地人教你分辨這個常見的用語差異。其實這兩個詞在台灣日常生活中都會聽到，但仔細觀察會發現使用情境有些微不同。今天就來跟大家分享，怎麼用才最貼近台灣人的習慣用法，下次跟房仲或朋友聊房子時就不會搞混啦！

首先從字面上來看，「幢」和「棟」都是用來計算房屋單位的量詞，但「幢」通常指的是獨立的建築物，特別是有一定規模或特殊造型的建築。比如我們常聽到「那一幢豪宅」、「這幢大樓」，感覺比較氣派。而「棟」就比較通用，一般住宅社區、公寓大廈都能用，像是「我們社區有八棟」、「這棟五樓要賣」。

再來看看實際使用上的區別：

有趣的是，台灣南北用法也稍有差異。北部人比較常用「棟」，中南部則「幢」、「棟」混用的情況較多。不過現在年輕人也不太計較這個差別了，兩種說法大家都聽得懂。重點是看房子時要確認清楚是獨棟還是連棟，這個影響比較大啦！

另外要注意的是，有些老一輩的台灣人會覺得「幢」聽起來比較正式，用在書面文件或合約上比較恰當。但實際上現在不動產契約書兩種寫法都有，法律效力完全一樣，不用太擔心。倒是跟房仲溝通時，可以觀察他們習慣怎麼說，跟著用就對了，畢竟在地人的用法最準確嘛！

為什麼台灣老一輩都説『一幢厝』？背後有這些故事。每次聽阿公阿嬤講古，總會聽到「阮兜彼幢厝」這種說法，年輕人可能覺得奇怪，現在都講「一棟房子」了，為什麼老一輩堅持用「幢」這個字呢？其實這背後藏著台灣建築文化與語言演變的小秘密。

「幢」這個字在台灣傳統用法中，特別指那種有規模、有格局的建築，像是三合院或大宅門。老一輩用「一幢厝」不只是計量單位，更帶著對建築的敬意。早期台灣農村社會，能蓋得起「幢」的都是大戶人家，普通人家可能只有「一間草厝」而已。這種用詞差異反映了當時的社會階級觀念。

台灣各地對「幢」的用法也略有不同，來看看這個對照表：

語言學家發現，「幢」這個字在台灣閩南語中發音為「tông」，跟日治時期官方文書的用字習慣有關。當時的戶政資料為了區分不同類型的建築，特別用「幢」來登記較具規模的住宅。這個用法就一路流傳下來，成為老一輩的習慣用語。現在年輕人可能覺得「幢」字太文謅謅，但在老台北人嘴裡，講「中山北路那幢日本房」就是比說「那棟房子」更有味道。

建築老師傅們常說，真正的「幢厝」要看格局。傳統台灣厝講究中軸對稱，前埕後院，門面開三間或五間，這種才能叫「幢」。現在很多新建案雖然號稱「豪宅」，但在老師傅眼裡根本算不上「幢」，因為缺少了那種傳統建築的靈魂。所以老一輩堅持用「一幢厝」，某種程度上也是在守護台灣傳統建築的價值標準。